1 00:00:16,712 --> 00:00:18,453 Wauw! 2 00:00:18,540 --> 00:00:20,977 Dames, 3 00:00:21,064 --> 00:00:23,066 hebben we een feestje of zo? 4 00:00:23,153 --> 00:00:25,416 Ik kan er nog een hebben. 5 00:00:25,503 --> 00:00:27,810 - Jij ook, toch, Jess? - Oké, werk. 6 00:00:27,897 --> 00:00:29,551 Attagirl. 7 00:00:29,638 --> 00:00:31,640 Ik kan niet zoveel dorst hebben matrozen hier? 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,685 Oh. Geen probleem. 9 00:00:33,772 --> 00:00:36,340 Beneden nog veel meer. 10 00:00:36,427 --> 00:00:39,778 Laten we ergens heen gaan. 11 00:00:52,356 --> 00:00:55,533 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 12 00:01:13,551 --> 00:01:15,423 Waar is Kip? 13 00:01:15,510 --> 00:01:18,730 Kip? Kippie? 14 00:01:18,817 --> 00:01:20,428 Ben je hier beneden? 15 00:01:20,515 --> 00:01:21,733 Kip? 16 00:01:21,820 --> 00:01:23,648 Ben je hier beneden? 17 00:01:29,611 --> 00:01:31,003 Wat? 18 00:01:55,419 --> 00:01:57,639 - Dat was verfrissend. - Verfrissend? 19 00:01:57,726 --> 00:01:59,467 Ik ben uitgeput. 20 00:01:59,554 --> 00:02:01,295 Goed. 21 00:02:01,382 --> 00:02:03,949 Ik was bang dat je van de markt was. 22 00:02:04,036 --> 00:02:07,431 Ik hoorde dat het ingewikkeld was met, hoe heet ze. 23 00:02:07,518 --> 00:02:08,756 Ik weet niet waar je het over hebt. 24 00:02:08,780 --> 00:02:10,695 Ik ben een vrij man. 25 00:02:10,782 --> 00:02:12,828 Dat heb je overduidelijk gemaakt. 26 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 Dus... 27 00:02:20,662 --> 00:02:22,751 Lalo Cabrella. 28 00:02:22,838 --> 00:02:23,839 Echt waar? 29 00:02:23,926 --> 00:02:25,493 We gaan het over werk hebben, hè? 30 00:02:25,579 --> 00:02:27,364 OK. 31 00:02:27,451 --> 00:02:30,193 Lalo Cabrella, hoog in het Ortega-kartel. 32 00:02:30,280 --> 00:02:32,064 Hij is bij ons bekend. Hoe zit het met hem? 33 00:02:32,152 --> 00:02:35,111 Hij is hier in New York City. 34 00:02:35,198 --> 00:02:37,505 - Zegt wie? - Zegt mij. 35 00:02:37,591 --> 00:02:39,420 OK. 36 00:02:39,507 --> 00:02:41,944 Dus wat is iemand zo hoog? in het Ortega-kartel 37 00:02:42,031 --> 00:02:44,164 hier in de stad doen? 38 00:02:44,251 --> 00:02:46,601 Dat is jouw taak, nietwaar? 39 00:02:46,688 --> 00:02:49,821 Maar wat het ook is, het kan niet goed zijn, 40 00:02:49,908 --> 00:02:52,084 omdat Lalo Cabrella niet goed is. 41 00:02:52,172 --> 00:02:55,000 Nee, dat is hij zeker niet. 42 00:02:56,828 --> 00:02:58,395 Wees voorzichtig. 43 00:02:58,482 --> 00:03:01,093 Cabrella heeft een nare reputatie, 44 00:03:01,181 --> 00:03:02,901 en ik zou het vreselijk vinden als je jezelf laat vermoorden 45 00:03:02,965 --> 00:03:04,967 net nu we elkaar opnieuw leren kennen. 46 00:03:05,054 --> 00:03:07,404 Nou, ik zal mijn best doen. 47 00:03:09,101 --> 00:03:12,148 En om het maar te zeggen, 48 00:03:12,235 --> 00:03:15,107 Weet je wanneer ik zeg hoe ze heet 49 00:03:15,195 --> 00:03:18,328 Ik verwijs naar Toni Napier, 50 00:03:18,415 --> 00:03:20,722 malafide CIA-inlichtingenofficier. 51 00:03:22,767 --> 00:03:24,073 Hoe heet ze? 52 00:03:24,160 --> 00:03:26,206 Maak je geen zorgen. Dat is voorbij. 53 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 Ik heb daar mijn lesje geleerd. 54 00:03:28,120 --> 00:03:30,340 Word nooit verliefd op je partner, 55 00:03:30,427 --> 00:03:32,734 opdat ze hun eigen dood niet faken en ga op een moordpartij. 56 00:03:35,040 --> 00:03:36,651 Je hebt de kamer tot 11.00 uur. 57 00:03:36,738 --> 00:03:39,436 Geniet ervan. 58 00:03:52,579 --> 00:03:54,408 OK. Oké. 59 00:03:54,495 --> 00:03:56,758 Weet je wat? 60 00:03:56,845 --> 00:03:59,021 Je bent zeker niet zo roestig zoals ik dacht dat je zou zijn. 61 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 Ik was pas drie weken weg. 62 00:04:00,718 --> 00:04:02,111 Bedankt voor het vertrouwen. 63 00:04:02,198 --> 00:04:04,722 - Ik ben er altijd voor je, man. - Kom op. 64 00:04:04,809 --> 00:04:07,464 Dus alles gaat goed met je of zo? 65 00:04:07,551 --> 00:04:10,250 - Ja. - Ja? 66 00:04:10,337 --> 00:04:12,121 Weet je, ik herinner het me toen we mijn vader verloren. 67 00:04:12,208 --> 00:04:14,906 Kanker, zelfde deal, gewoon 68 00:04:14,993 --> 00:04:17,909 Het ging zo snel op het einde, weet je? 69 00:04:17,995 --> 00:04:19,781 Ja, het gaat goed met mij. 70 00:04:19,868 --> 00:04:21,043 Weet je het zeker? 71 00:04:21,130 --> 00:04:22,784 We boksen of praten we over onze gevoelens? 72 00:04:22,871 --> 00:04:24,394 OK. 73 00:04:28,311 --> 00:04:30,139 OK. 74 00:04:30,226 --> 00:04:31,619 - Het is allemaal goed. - Alles goed? 75 00:04:31,706 --> 00:04:34,099 O, wacht even. 76 00:04:34,186 --> 00:04:35,753 - Gaat het? - Ja, nee. 77 00:04:35,840 --> 00:04:37,905 Dat is een behoorlijk goede kans voor een man die zweert dat het goed met hem gaat. 78 00:04:37,929 --> 00:04:40,409 Sorry. Mijn slechte. 79 00:04:40,497 --> 00:04:41,672 Oef. 80 00:04:41,759 --> 00:04:43,805 Ja, ja. Ik zal er zijn. 81 00:04:43,892 --> 00:04:45,086 Tot aan de laatste dozen. 82 00:04:45,110 --> 00:04:46,242 Je moeder zweert. 83 00:04:46,329 --> 00:04:47,635 Haar woorden. 84 00:04:47,722 --> 00:04:49,352 - Ik zal ze doornemen. - Het zal geen probleem zijn. 85 00:04:49,376 --> 00:04:50,594 OK. 86 00:04:50,681 --> 00:04:52,248 Hé, wees alsjeblieft aardig tegen mijn... 87 00:04:52,335 --> 00:04:54,685 Wie maak ik een grapje? Je bent altijd aardig tegen mijn moeder. 88 00:04:54,772 --> 00:04:56,296 Ik zie je voor het avondeten. 89 00:04:56,383 --> 00:04:58,385 - Houd van je. - Ik hou meer van jou. 90 00:05:02,432 --> 00:05:04,304 Oké, partner? 91 00:05:04,391 --> 00:05:05,087 Je eerste dag terug, en ik ook 92 00:05:05,174 --> 00:05:07,655 om het uit de derde hand te horen? 93 00:05:07,742 --> 00:05:09,657 Weet je, het was de eerste keer niet grappig, 94 00:05:09,744 --> 00:05:10,875 en geloof het of niet, 95 00:05:10,962 --> 00:05:12,157 het wordt niet grappiger naarmate je het vaker doet. 96 00:05:12,181 --> 00:05:14,052 Oh, daar ben ik het absoluut niet mee eens. 97 00:05:14,139 --> 00:05:15,750 - Hoe heb je überhaupt... - Maakt niet uit. 98 00:05:15,837 --> 00:05:17,273 Het is oké. Je kunt het toegeven. 99 00:05:17,360 --> 00:05:18,666 Je hebt mij gemist. 100 00:05:18,753 --> 00:05:20,145 Is dat jouw afhaalmaaltijd hier? 101 00:05:20,232 --> 00:05:21,843 Nee, mijn conclusie is dat je niet belt. 102 00:05:21,930 --> 00:05:23,061 Je schrijft niet. 103 00:05:23,148 --> 00:05:24,585 Je vader is een maand geleden overleden, 104 00:05:24,672 --> 00:05:26,326 en als je vriend had ik dat graag gewild 105 00:05:26,413 --> 00:05:27,544 dat ik er voor je was. 106 00:05:27,631 --> 00:05:28,676 Nou, je bent nu hier. 107 00:05:28,763 --> 00:05:30,242 Ja, dat ben ik. 108 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 Dus, wil je dat? praat erover, je vader? 109 00:05:33,332 --> 00:05:34,899 Een andere keer. 110 00:05:34,986 --> 00:05:36,466 Mooi, want we hebben een levende, 111 00:05:36,553 --> 00:05:37,989 en je maakt ons te laat. 112 00:05:39,339 --> 00:05:40,664 Kom op. Waar wacht je op? 113 00:05:40,688 --> 00:05:42,429 - Ga je niet vooraan staan? - Nee, nee. 114 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 Geen tijd. De wereld heeft redding nodig. 115 00:05:48,826 --> 00:05:50,524 Hoe gaat het met het nieuwe meisje? 116 00:05:50,611 --> 00:05:52,743 Veel leuker dan jij, maat, dat is zeker. 117 00:05:54,005 --> 00:05:56,617 Teddy, kijk eens wie er vroeg terugkwam. 118 00:05:56,704 --> 00:05:58,183 Bill, maak kennis met Teddy Marsh. 119 00:05:58,270 --> 00:05:59,987 Ze is net hierheen overgeplaatst vanaf het station van Berlijn. 120 00:06:00,011 --> 00:06:01,230 Hoi. 121 00:06:01,317 --> 00:06:02,555 Deze, laat je hem rijden? 122 00:06:02,579 --> 00:06:04,015 Ik laat hem niet rijden. 123 00:06:04,102 --> 00:06:05,408 Nou, hij heeft mij bedrogen. 124 00:06:05,495 --> 00:06:06,714 Welkom in zijn wereld. 125 00:06:06,801 --> 00:06:07,845 - Hoi. - Hoi. 126 00:06:07,932 --> 00:06:09,238 Goed je te zien, Bill. 127 00:06:09,325 --> 00:06:11,762 Gina, laten we de groep meenemen tot wat we weten. 128 00:06:11,849 --> 00:06:13,808 Ja, Colin tipte ons aan een bezoeker, 129 00:06:13,895 --> 00:06:15,592 net aangekomen in New York. 130 00:06:15,679 --> 00:06:19,161 Dit is kartelfixer Lalo Cabrella. 131 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Fixer is een vreemde naam voor een man die gebroken heeft 132 00:06:21,337 --> 00:06:22,730 zoveel botten als hij heeft. 133 00:06:22,817 --> 00:06:25,385 Hij werkt voor het Ortega-kartel uit Colombia. 134 00:06:25,472 --> 00:06:26,884 Het wordt nu erkend als een internationaal 135 00:06:26,908 --> 00:06:28,475 terroristische organisatie. 136 00:06:28,562 --> 00:06:30,607 Hij wordt over een dozijn gezocht verschillende landen. 137 00:06:30,694 --> 00:06:32,522 Vandaag is hij hier. Ik wil weten waarom. 138 00:06:32,609 --> 00:06:34,282 Ik bel FBI Transnational Georganiseerde misdaad. 139 00:06:34,306 --> 00:06:35,525 Ja, niet nodig. 140 00:06:35,612 --> 00:06:37,308 We hebben een voorsprong dankzij mijn bezit. 141 00:06:37,397 --> 00:06:40,095 Lalo heeft documenten nodig voor zijn uiteindelijke vertrek. 142 00:06:40,182 --> 00:06:41,226 Dat is onze invalshoek. 143 00:06:41,313 --> 00:06:42,726 We lokaliseren hem en zetten hem op de hielen. 144 00:06:42,750 --> 00:06:44,205 Ik ga contact opnemen met mijn DEA-contactpersoon, 145 00:06:44,229 --> 00:06:45,903 zorg dat we er niet tegenaan lopen eventuele vriendschappelijke wedstrijden die er zijn. 146 00:06:45,927 --> 00:06:47,189 Kopieer dat. 147 00:06:47,276 --> 00:06:49,060 Geen rust voor de goddelozen? 148 00:06:56,372 --> 00:06:58,635 Bedankt. 149 00:06:58,722 --> 00:07:00,091 Waarom laad je je arsenaal niet op? 150 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 Ik zie je beneden. 151 00:07:01,682 --> 00:07:03,553 OK. 152 00:07:03,640 --> 00:07:07,078 Je ziet er goed uit. Je slaapt. 153 00:07:07,165 --> 00:07:08,645 Ja. Ik ben goed. 154 00:07:08,732 --> 00:07:11,431 - Klaar om te werken. - Ik weet. 155 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 Dat zei je al voordat ik het zelfs maar vroeg. 156 00:07:14,869 --> 00:07:16,957 Luister, 157 00:07:17,045 --> 00:07:18,307 operaties gaan slecht. 158 00:07:18,394 --> 00:07:20,527 Mensen sterven. Vrouwen vertrekken. 159 00:07:20,614 --> 00:07:22,529 Agenten drinken, of erger nog, 160 00:07:22,616 --> 00:07:24,618 compenseren of overcompenseren. 161 00:07:26,184 --> 00:07:28,099 Wat wij doen is moeilijk. 162 00:07:28,186 --> 00:07:29,468 Je hebt geen zuiver geweten nodig. 163 00:07:29,492 --> 00:07:30,624 Je hebt een helder hoofd nodig. 164 00:07:32,539 --> 00:07:34,018 Ik ben klaar. 165 00:07:34,105 --> 00:07:36,064 Ik zou mezelf niet plaatsen of dit team in gevaar. 166 00:07:43,463 --> 00:07:45,159 Oké, ik wilde je vragen... 167 00:07:45,247 --> 00:07:47,554 Nee, ik heb nog steeds niet met Toni gesproken. 168 00:07:47,641 --> 00:07:50,644 En ik heb besloten dat ik dat niet ga doen. 169 00:07:50,731 --> 00:07:52,273 Weet het niet eens waar ze haar naartoe hebben gebracht. 170 00:07:52,297 --> 00:07:53,821 Ik ben er overheen... 171 00:07:53,908 --> 00:07:57,564 diep, diep, heroïsch. 172 00:07:57,651 --> 00:08:00,697 Ik wilde vragen of je het weet wie heeft mijn bureaustoel gestolen? 173 00:08:00,784 --> 00:08:02,177 174 00:08:02,264 --> 00:08:03,613 Ja, nee, dat was ik. 175 00:08:03,700 --> 00:08:05,920 Ja, maar ik geef het niet terug. 176 00:08:08,139 --> 00:08:09,880 Hier zijn we. We hebben beweging. 177 00:08:11,926 --> 00:08:14,363 Oké, dat is Cabrella en ze hebben contact gemaakt. 178 00:08:14,450 --> 00:08:15,712 Naar jou toe lopen. 179 00:08:17,584 --> 00:08:19,063 Ben je hier klaar voor? 180 00:08:19,150 --> 00:08:20,891 Zoals fietsen. 181 00:08:31,946 --> 00:08:34,991 Hij steekt de straat over, op weg naar jou. 182 00:08:56,753 --> 00:08:59,321 - Waar is hij? - Hij is weg. 183 00:08:59,408 --> 00:09:00,951 - Wat bedoel je met dat hij weg is? - Wat bedoel ik? 184 00:09:00,975 --> 00:09:02,411 Wat bedoel je, wat bedoel ik? 185 00:09:02,498 --> 00:09:03,954 Je ging niet breed genoeg om hem in de gaten te houden. 186 00:09:03,978 --> 00:09:05,545 Waarom zou ik breed moeten gaan? 187 00:09:05,632 --> 00:09:07,155 als ik je heb verteld dat ik terug zou vallen? 188 00:09:07,242 --> 00:09:09,331 Kijk, misschien moeten we dat ook doen hebben een beter plan gehad. 189 00:09:09,418 --> 00:09:11,420 Geweldig. Ga door. Dit is geweldig. 190 00:09:11,507 --> 00:09:14,510 Zoals fietsen? Wat, geblinddoekt op zuur? 191 00:09:14,597 --> 00:09:16,270 Je denkt dat je zoveel bent beter dan iedereen. 192 00:09:16,294 --> 00:09:18,014 Mensen zouden gewoon een beetje harder hun best kunnen doen. 193 00:09:18,079 --> 00:09:19,515 - Mensen? - Ja, mensen. 194 00:09:19,602 --> 00:09:21,343 Je kent de mensheid in het algemeen. 195 00:09:21,430 --> 00:09:23,550 - Weet je wat ik zou moeten doen? - Verlicht mij alstublieft. 196 00:09:23,954 --> 00:09:25,347 Hij is nu helemaal van jou. 197 00:09:25,434 --> 00:09:27,436 Oké, kopieer dat. Bedankt, Nikki. 198 00:09:30,004 --> 00:09:31,440 Ik weet dat dit alleen voor de show was, 199 00:09:31,527 --> 00:09:32,591 maar wil je die gedachte afmaken? 200 00:09:32,615 --> 00:09:35,052 Je zou wat moeten doen? 201 00:09:35,139 --> 00:09:36,793 Ik vergat het. Ik weet het niet. 202 00:09:36,880 --> 00:09:39,230 - Ik was alleen maar aan het improviseren. - Het klonk heel geloofwaardig. 203 00:09:39,317 --> 00:09:41,276 Hé jongens, kunnen we ons concentreren? 204 00:09:41,363 --> 00:09:43,365 Ja, ik weet dat ik het kan. 205 00:09:43,452 --> 00:09:45,323 - Gina, kun je hem volgen? - Dat kunnen we. 206 00:09:45,410 --> 00:09:47,456 Bovendien zijn we in oostelijke richting. 207 00:09:47,543 --> 00:09:50,372 - Ik stuur het nu door. - Zwarte sedan, Florida-kentekenplaten. 208 00:09:50,459 --> 00:09:52,132 - Wauw, hoe hebben we... - hebben we het net geprobeerd en... 209 00:09:52,156 --> 00:09:53,636 Nikki poetste hem met een laag niveau 210 00:09:53,723 --> 00:09:55,203 radioactief traceerpoeder. 211 00:09:55,290 --> 00:09:57,118 Ik hou ervan. 212 00:10:11,088 --> 00:10:13,264 Oh, chique vrienden, Lalo. 213 00:10:13,351 --> 00:10:14,701 Zeer smaakvol. 214 00:10:14,788 --> 00:10:17,051 Zeeb, wie is er op Baker Court 93? 215 00:10:17,138 --> 00:10:19,706 - Staat er iemand op onze volglijst? - Er is hier iets vreemds. 216 00:10:19,793 --> 00:10:21,751 Het huis is eigendom van een Delaware LLC, 217 00:10:21,838 --> 00:10:25,581 en het is verbonden met een lege vennootschap in BVI. 218 00:10:25,668 --> 00:10:27,844 Deze man wilde niet gevonden worden. 219 00:10:27,931 --> 00:10:29,063 Kun je een naam krijgen? 220 00:10:29,150 --> 00:10:31,500 Ik denk dat ik het kan. 221 00:10:33,937 --> 00:10:36,157 Lijkt een Mitch Selby te zijn. 222 00:10:36,244 --> 00:10:37,985 Voormalig Navy SEAL, en heeft het gedaan 223 00:10:38,072 --> 00:10:41,597 nogal wat rondleidingen als privé contractant bij de DEA. 224 00:11:17,328 --> 00:11:19,461 Beweeg niet. 225 00:11:21,637 --> 00:11:23,552 Wie zijn wij in godsnaam? 226 00:11:23,639 --> 00:11:25,946 Wij zijn de jongens die Ik heb je eindelijk betrapt, maat. 227 00:11:33,170 --> 00:11:35,433 Ik herken je. 228 00:11:35,520 --> 00:11:37,174 De idioten op mijn reet terug in de stad. 229 00:11:37,261 --> 00:11:38,872 Dat zijn wij. 230 00:11:38,959 --> 00:11:40,371 Vertel me, als je die man martelt, 231 00:11:40,395 --> 00:11:42,179 ruk jij de nagels er heel snel af, 232 00:11:42,266 --> 00:11:44,399 Of pel je ze lekker langzaam terug? 233 00:11:44,486 --> 00:11:46,053 Ik heb hier niets gedaan. 234 00:11:46,140 --> 00:11:47,576 Je bent helemaal hierheen gereisd om het te vragen 235 00:11:47,663 --> 00:11:50,318 deze DEA-agent enkele vragen? 236 00:11:50,405 --> 00:11:52,339 Hoe heb je hem gevonden? Omdat hij het niet gemakkelijk maakte. 237 00:11:52,363 --> 00:11:53,887 Je weet dat ik die man niet heb vermoord. 238 00:11:55,715 --> 00:11:58,065 Waarom doe je mij geen pijn? 239 00:11:58,152 --> 00:12:00,502 Kijk hoe dat voelt. Misschien vind je het misschien leuk. 240 00:12:00,589 --> 00:12:01,938 Nou, als dat is wat je wilt, 241 00:12:02,025 --> 00:12:05,507 Maar ik moet je zeggen, ik ben helemaal in de war, 242 00:12:05,594 --> 00:12:07,074 mentaal. 243 00:12:11,731 --> 00:12:14,516 Dat kun je niet doen. 244 00:12:14,603 --> 00:12:16,518 De CIA martelt niet. Niet meer. 245 00:12:16,605 --> 00:12:18,433 Waarom denk je dat ik van de CIA ben? 246 00:12:18,520 --> 00:12:20,914 Ervaring. 247 00:12:21,001 --> 00:12:23,003 Kom op, maak me los. Laat mij naar huis gaan. 248 00:12:25,353 --> 00:12:26,876 Wil je de hulp van de CIA? 249 00:12:26,963 --> 00:12:30,053 Hoe heb je Mitch Selby gevonden? 250 00:12:30,140 --> 00:12:34,144 Ik ben nu zes jaar bezig op zoek naar dit geld. 251 00:12:34,231 --> 00:12:37,408 Vorige week kreeg ik daar een tip van Dit DEA-varken heeft van mij gestolen. 252 00:12:37,495 --> 00:12:39,846 En nu heb je mij hier gevonden? Nee, nee, nee, nee. 253 00:12:39,933 --> 00:12:41,456 Dat is te gemakkelijk. 254 00:12:43,545 --> 00:12:45,765 Er is iets groters aan de hand. 255 00:12:45,852 --> 00:12:48,332 Iemand wilde dat je mij hier zou vinden. 256 00:13:00,910 --> 00:13:02,825 Lalo had geen tijd om deze man te vermoorden. 257 00:13:04,479 --> 00:13:06,568 Mooi huis, nietwaar? 258 00:13:06,655 --> 00:13:08,831 Voor een DEA-aannemer. 259 00:13:08,918 --> 00:13:10,702 Leuke schilderijen. 260 00:13:10,790 --> 00:13:13,488 Natuurlijk. Antonio Jacobsen. 261 00:13:13,575 --> 00:13:15,316 Niet goedkoop. 262 00:13:15,403 --> 00:13:17,318 Hoe wist je dat? 263 00:13:17,405 --> 00:13:19,624 Naast het feit dat zijn naam staat helemaal onderaan? 264 00:13:19,711 --> 00:13:23,541 Ik bedoel, kleurenpalet, schaduwwerking, eind 19e eeuw. 265 00:13:23,628 --> 00:13:27,110 Bill Goodman, echt waar jij bent een ui, nietwaar? 266 00:13:27,197 --> 00:13:29,547 Oké, als je dat toch doet al dat geld uitgeven 267 00:13:29,634 --> 00:13:30,994 op dit schilderij, waarom zou je... 268 00:13:31,027 --> 00:13:32,387 Waarom hang je hem een halve centimeter scheef? 269 00:13:32,420 --> 00:13:33,682 Ja. 270 00:13:40,515 --> 00:13:43,300 Nou ja, wat Selby ook was hier verstoppen is nu verdwenen. 271 00:13:44,649 --> 00:13:46,042 Ik ga Nikki bellen. 272 00:13:46,129 --> 00:13:48,566 We zien hier niet het volledige beeld. 273 00:13:56,313 --> 00:13:58,794 Debora? 274 00:13:58,881 --> 00:14:01,101 Nikki Reinard. 275 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Wat heb je vandaag te ruilen? 276 00:14:02,929 --> 00:14:04,974 Handel? Nee, ik, nooit. 277 00:14:05,061 --> 00:14:06,671 Nee. 278 00:14:06,758 --> 00:14:08,891 Ik kom vandaag met cadeautjes. 279 00:14:10,153 --> 00:14:12,503 We hebben Lalo Cabrella in hechtenis genomen. 280 00:14:14,201 --> 00:14:15,855 Hoe? 281 00:14:15,942 --> 00:14:17,813 Ik volgde hem naar een huis in Douglaston. 282 00:14:17,900 --> 00:14:21,686 Vond hem staand een dode DEA-agent. 283 00:14:21,773 --> 00:14:25,516 - Was het Kip Hall? - Het was Mitch Selby. 284 00:14:25,603 --> 00:14:27,040 Wie is Kip Hall? 285 00:14:34,743 --> 00:14:38,834 Zes jaar geleden spoorde DEA Lalo op 286 00:14:38,921 --> 00:14:42,055 naar een veilig huis in Antioquia. 287 00:14:42,142 --> 00:14:45,319 Het was een fort vol met contant geld. 288 00:14:45,406 --> 00:14:50,280 We hebben een vooruitstrevend team samengesteld. Kip Hall was erbij. Selby. 289 00:14:50,367 --> 00:14:53,153 We hebben het huis binnengevallen, maar het was droog. 290 00:14:53,240 --> 00:14:55,372 Nee Lalo. Geen geld. 291 00:14:55,459 --> 00:14:57,505 Maar? 292 00:14:57,592 --> 00:14:59,507 vroeg ik me af. 293 00:14:59,594 --> 00:15:03,250 Is het mogelijk dat vuile agenten aanstaan onze kant pakte het geld op 294 00:15:03,337 --> 00:15:04,904 voordat we het huis binnengaan? 295 00:15:04,991 --> 00:15:07,776 Heeft u deze verwondering bevestigd? 296 00:15:07,863 --> 00:15:10,648 Nou, Kip Hall ging op 50-jarige leeftijd met pensioen. 297 00:15:10,735 --> 00:15:12,737 kocht een jacht van 60 voet 298 00:15:12,824 --> 00:15:14,870 op een overheidspensioen 299 00:15:14,957 --> 00:15:16,480 en verdween aan de achterkant ervan 300 00:15:16,567 --> 00:15:18,569 twee dagen geleden, dus... 301 00:15:18,656 --> 00:15:20,745 Hall is dus vermist. 302 00:15:20,832 --> 00:15:22,617 Selby is dood. Eerst gemarteld. 303 00:15:22,704 --> 00:15:25,359 Misschien heeft Lalo het eindelijk gevolgd de jongens die hem hebben opgelicht. 304 00:15:25,446 --> 00:15:27,361 Hij is hier voor zijn wraak. 305 00:15:27,448 --> 00:15:30,494 - Wie zat er in het vooruitstrevende team? - Moet het controleren. 306 00:15:30,581 --> 00:15:33,671 Maar Nikki, 307 00:15:33,758 --> 00:15:35,543 als het is wat het lijkt... 308 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 Ik weet het. 309 00:15:37,762 --> 00:15:40,940 Dit is niet eenmalig. Het is een moordpartij. 310 00:15:42,985 --> 00:15:46,249 Hé, wat weten we over onze vermiste DEA-agent, Kip Hall? 311 00:15:46,336 --> 00:15:48,904 De politie van Suffolk County heeft gezocht zijn jacht boeg tot achtersteven. 312 00:15:48,991 --> 00:15:50,384 Geen spatje bloed of spoor-DNA 313 00:15:50,471 --> 00:15:52,168 van wie dan ook die niet aan boord was. 314 00:15:52,255 --> 00:15:53,406 - En volgens zijn... - Volgens de zijne 315 00:15:53,430 --> 00:15:55,389 twee vrouwelijke metgezellen, 316 00:15:55,476 --> 00:15:56,975 Kip ging een paar minuten naar beneden. 317 00:15:56,999 --> 00:15:58,566 Later horen ze een vreemd geluid, 318 00:15:58,653 --> 00:16:00,742 Ga even kijken, hij was weg. 319 00:16:00,829 --> 00:16:04,224 Een vreemd geluid, net als iemand een gat in een muur openwrikken? 320 00:16:04,311 --> 00:16:06,748 Ze waren niet specifiek, en hun oordeel 321 00:16:06,835 --> 00:16:08,837 kan door vertroebeld zijn een heroïsch bedrag 322 00:16:08,924 --> 00:16:10,360 van cocaïne en oude rum. 323 00:16:10,447 --> 00:16:12,797 Wacht, een gat in de muur zoals die bij Selby's? 324 00:16:12,884 --> 00:16:16,236 Dus twee voormalige DEA-agenten, één dood, één vermist. 325 00:16:16,323 --> 00:16:18,194 Het is veilig om van het ergste uit te gaan. 326 00:16:18,281 --> 00:16:19,606 Dat is bewijs dat de moordenaar zocht iets. 327 00:16:19,630 --> 00:16:21,110 Drugsgeld gestolen? 328 00:16:21,197 --> 00:16:22,938 Miljoenen? 329 00:16:23,025 --> 00:16:24,853 Lalo heeft deze moord niet gepleegd, 330 00:16:24,940 --> 00:16:26,986 en er is geen bewijs hij zat zelfs op die boot. 331 00:16:27,073 --> 00:16:28,137 Nee, natuurlijk niet, omdat het kartel 332 00:16:28,161 --> 00:16:29,771 laat geen getuigen achter. 333 00:16:29,858 --> 00:16:31,338 Maar iemand anders heeft dit gedaan. 334 00:16:31,425 --> 00:16:33,470 Iemand die heel voorzichtig is. 335 00:16:33,557 --> 00:16:35,274 Dus dat zeggen wij iemand heeft een professional ingehuurd, 336 00:16:35,298 --> 00:16:36,212 iemand met voorkennis 337 00:16:36,299 --> 00:16:38,127 in dit DEA-team. 338 00:16:38,214 --> 00:16:39,781 Bedankt. 339 00:16:39,868 --> 00:16:41,174 Wat is het? 340 00:16:41,261 --> 00:16:44,438 Intel van mijn DEA-contactpersoon. 341 00:16:44,525 --> 00:16:46,179 De agent die coördineerde de mislukte mislukking, 342 00:16:46,266 --> 00:16:47,745 naam was Keith Truman. 343 00:16:47,832 --> 00:16:49,573 Hij kan ons naar dit DEA-team leiden. 344 00:16:49,660 --> 00:16:51,271 Geweldig. Waar kunnen we hem vinden? 345 00:16:51,358 --> 00:16:53,490 Nou, dat is het probleem, nietwaar? 346 00:16:55,492 --> 00:16:57,277 Oké, houd het stil, houd het schoon. 347 00:16:57,364 --> 00:16:59,018 Het laatste wat we willen is een vuurgevecht. 348 00:16:59,105 --> 00:17:01,237 Bevestiging van ons doel? 349 00:17:01,324 --> 00:17:03,239 Keyhole Recon zet hem neer binnen met drie, 350 00:17:03,326 --> 00:17:05,067 - Misschien vier medewerkers. - OK. 351 00:17:05,154 --> 00:17:07,329 Satellietbeelden, 352 00:17:07,416 --> 00:17:09,376 plaatsen binnendringen zonder bevel... 353 00:17:09,463 --> 00:17:11,638 klinkt leuk. 354 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 Psst. 355 00:18:00,079 --> 00:18:02,342 - Laat me je handen zien. - Wat de... 356 00:18:02,429 --> 00:18:03,473 Nu! 357 00:18:03,560 --> 00:18:05,388 Waar is je bevel, varken? 358 00:18:07,564 --> 00:18:10,089 - Dez, waar ben je? - Beweging! 359 00:18:10,176 --> 00:18:12,352 - Wat ben je aan het doen? - Luister, agent Bill Goodman. 360 00:18:12,439 --> 00:18:13,483 Ontspannen. 361 00:18:13,570 --> 00:18:16,312 Ja, dat denk ik niet. 362 00:18:16,399 --> 00:18:17,942 Dit kan maar beter verdomd goed zijn, want dat ben je 363 00:18:17,966 --> 00:18:21,187 staat op het punt een operatie van zes maanden uit te voeren. 364 00:18:21,274 --> 00:18:23,754 - We moesten wel. - Agent Keith Truman? 365 00:18:23,841 --> 00:18:25,930 Luister, ik haat het om een partypooper te zijn, 366 00:18:26,017 --> 00:18:28,542 maar we denken dat je leven in gevaar is. 367 00:18:28,629 --> 00:18:30,761 Het kan zijn dat u de enige persoon bent wie kan ons vertellen waarom. 368 00:18:37,116 --> 00:18:38,615 - Zit iemand achter mijn jongens aan? - Waar heb je het over? 369 00:18:38,639 --> 00:18:40,617 Allereerst: waarom niet Vertel ons over deze inval 370 00:18:40,641 --> 00:18:43,034 op het huis van Lalo Cabrella zes jaar geleden. 371 00:18:44,384 --> 00:18:46,429 Beneden in de Aburrá-vallei. 372 00:18:46,516 --> 00:18:49,389 Deze man zou dat moeten zijn zittend op een berg geld. 373 00:18:49,476 --> 00:18:52,348 We komen er, het huis is leeg. 374 00:18:52,435 --> 00:18:54,568 Deze inval wordt verondersteld om mijn carrière te maken, toch? 375 00:18:54,655 --> 00:18:56,700 Kijk in plaats daarvan naar mij. 376 00:18:56,787 --> 00:18:59,790 Ik zit hier nog steeds te jagen deze vuilzakken undercover. 377 00:18:59,877 --> 00:19:01,879 Ben je er ooit achter gekomen wat er mis is gegaan? 378 00:19:01,966 --> 00:19:03,620 Ik heb het op slechte informatie gebaseerd. 379 00:19:03,707 --> 00:19:05,387 Nou, zo eenvoudig is het misschien niet, Keith. 380 00:19:06,841 --> 00:19:08,799 Mitch Selby is vermoord. 381 00:19:08,886 --> 00:19:11,106 Kip Hall verdween zijn boot twee dagen geleden, 382 00:19:11,193 --> 00:19:13,674 en de NYPD is net opgevist zijn lichaam met een schotwond 383 00:19:13,761 --> 00:19:14,849 naar het hoofd. 384 00:19:14,936 --> 00:19:16,807 Beide professionele hits. 385 00:19:18,287 --> 00:19:19,593 O, mens. 386 00:19:21,421 --> 00:19:23,771 Mitch en Kip. 387 00:19:23,858 --> 00:19:27,253 Zij waren mijn vooruitstrevende team op die inval. 388 00:19:27,340 --> 00:19:30,386 Als ze dood zijn, was dit wraak. 389 00:19:30,473 --> 00:19:32,954 Zij waren het. Dat geld hebben ze gestolen. 390 00:19:33,041 --> 00:19:34,608 Het was geen slechte informatie. 391 00:19:34,695 --> 00:19:37,045 Mijn jongens gebruikten mijn werk om het kartel op te lichten 392 00:19:37,132 --> 00:19:38,873 en laat mij er als een rechtvaardige ezel uitzien. 393 00:19:38,960 --> 00:19:40,396 Luister, we hebben overlegd met DEA. 394 00:19:40,483 --> 00:19:42,006 We hebben een veilig huis voor je opgezet. 395 00:19:42,093 --> 00:19:43,617 We zorgen ervoor dat je daarheen wordt gebracht. 396 00:19:43,704 --> 00:19:45,445 Dan gaan we deze moordenaar vinden. 397 00:19:45,532 --> 00:19:47,751 Je blijft laag totdat we je alles duidelijk hebben gemaakt. 398 00:19:47,838 --> 00:19:49,971 Begrijp je? 399 00:19:50,058 --> 00:19:51,799 Let op je rug. 400 00:19:51,886 --> 00:19:53,453 Oké. 401 00:19:53,540 --> 00:19:55,324 Oké, jongens, misschien heb ik iets. 402 00:19:55,411 --> 00:19:58,197 Dus we kennen die lokale politie baggerde het geluid 403 00:19:58,284 --> 00:20:00,634 vlakbij Kip's boot, vond zijn lichaam verzwaard, 404 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 enkel schot in het hoofd. 405 00:20:02,505 --> 00:20:05,378 Ik ben net weggekomen met een bron in MI-6. 406 00:20:05,465 --> 00:20:09,512 Dit hier was Erika Nystrom, Zweedse tech-miljardair. 407 00:20:09,599 --> 00:20:12,080 Verdwaald op haar 60 meter jacht drie jaar geleden, 408 00:20:12,167 --> 00:20:13,734 zeilen langs de kust van Sardinië. 409 00:20:13,821 --> 00:20:16,302 Duikers vonden haar lichaam verzwaard, 410 00:20:16,389 --> 00:20:17,912 net als Kip Hall. 411 00:20:17,999 --> 00:20:19,039 Enkele kogel in het hoofd. 412 00:20:19,087 --> 00:20:22,308 Dus we hebben hetzelfde, hetzelfde. 413 00:20:22,395 --> 00:20:25,049 Dus de Britten denken dat dit was het werk van een moordenaar 414 00:20:25,136 --> 00:20:27,051 genaamd Felix Vincente. 415 00:20:27,138 --> 00:20:28,705 Wat? 416 00:20:28,792 --> 00:20:30,359 Ja. 417 00:20:32,796 --> 00:20:33,971 Hebben jullie van hem gehoord? 418 00:20:34,058 --> 00:20:36,017 Ja, understatement. 419 00:20:36,104 --> 00:20:37,453 Hij heeft drie CIA-agenten vermoord, 420 00:20:37,540 --> 00:20:39,150 onder vele anderen. 421 00:20:39,238 --> 00:20:41,327 Maar zijn... zijn grootste vaardigheid 422 00:20:41,414 --> 00:20:42,695 overtuigt de wereld ervan dat hij niet bestaat. 423 00:20:42,719 --> 00:20:43,807 Wij dachten dat hij dood was. 424 00:20:43,894 --> 00:20:45,853 - Ik denk dat we verkeerd dachten. - Ja. 425 00:20:45,940 --> 00:20:47,724 Geen enkele afbeelding opgeslagen? 426 00:20:47,811 --> 00:20:49,683 Oké, er is alleen deze schets gemaakt door de politie 427 00:20:49,770 --> 00:20:51,162 officieren in Letland. 428 00:20:51,250 --> 00:20:54,078 Maar ik bedoel, deze man kan iedereen zijn. 429 00:20:54,165 --> 00:20:55,819 Zelfs zijn naam, Felix Vincente, 430 00:20:55,906 --> 00:20:57,865 kan een alias of een anagram zijn. 431 00:20:57,952 --> 00:20:59,495 Wie hij ook is, hij kan onze man zijn 432 00:20:59,519 --> 00:21:01,216 jacht op voormalige federale agenten. 433 00:21:01,303 --> 00:21:02,652 En hen beroven van kartelgeld. 434 00:21:02,739 --> 00:21:05,220 Hebben we enig idee wie hem heeft ingehuurd? 435 00:21:05,307 --> 00:21:07,004 Nou ja, hoe doen we dat zelfs Vind je deze Felix-man? 436 00:21:07,091 --> 00:21:08,571 Ik bedoel, ik zal beginnen met omhoog te kijken 437 00:21:08,658 --> 00:21:10,921 verdachte activiteitsrapporten, bankoverschrijvingen, 438 00:21:11,008 --> 00:21:13,010 vermeldt in andere gevallen alles. 439 00:21:13,097 --> 00:21:15,622 Maar deze man is duidelijk een geest. 440 00:21:15,709 --> 00:21:17,600 En hoe lang duurt het nog? eventuele locaties? 441 00:21:17,624 --> 00:21:20,148 Vele, vele uren. 442 00:21:20,235 --> 00:21:23,020 Geweldig. 443 00:21:25,196 --> 00:21:26,807 - Hé, kijk wie het is. - Hoi. 444 00:21:26,894 --> 00:21:28,635 Sorry dat ik te laat ben. 445 00:21:28,722 --> 00:21:30,003 Ik liet het net aan Katie zien de foto's van 446 00:21:30,027 --> 00:21:30,941 de voorjaarsvakantie aan Lake George. 447 00:21:31,028 --> 00:21:32,508 O ja. 448 00:21:32,595 --> 00:21:34,336 Hoe konden we het vergeten de keer dat ik mijn arm brak 449 00:21:34,423 --> 00:21:36,469 en mijn enkel waterskiën? 450 00:21:36,556 --> 00:21:38,340 Oh, maar het kon je niet tegenhouden. 451 00:21:38,427 --> 00:21:41,125 - Hoi. - Hé, lieverd. 452 00:21:41,212 --> 00:21:43,432 Kijk hier eens naar. 453 00:21:43,519 --> 00:21:46,740 Het is zo'n geweldig beeld van jou en je vader. 454 00:21:49,612 --> 00:21:50,657 Kom op. 455 00:21:50,744 --> 00:21:52,441 Het eten is hier. 456 00:21:52,528 --> 00:21:54,332 Laten we gaan zitten, zodat ik kan vertel haar over de tijd 457 00:21:54,356 --> 00:21:56,053 Je hebt ruzie gehad met een gans. 458 00:21:57,838 --> 00:21:59,318 Hij begon ermee. 459 00:22:30,610 --> 00:22:33,743 - Mam, wanneer was papa in Georgië? - Ik weet het niet. 460 00:22:33,830 --> 00:22:36,137 Hij had aansluitende vluchten altijd in Atlanta. 461 00:22:36,224 --> 00:22:40,794 Nee, deze instapkaart plaatst hem in Tbilisi in 1998. 462 00:22:40,881 --> 00:22:42,752 '98? 463 00:22:42,839 --> 00:22:45,929 Hij adviseerde toen, na het leger. 464 00:22:46,016 --> 00:22:47,714 Rechts. 465 00:22:47,801 --> 00:22:49,455 Zal wel wat gedaan hebben zaken daar. 466 00:22:51,587 --> 00:22:53,720 Schat? 467 00:22:53,807 --> 00:22:55,939 - Ja? - Gaat het? 468 00:22:56,026 --> 00:22:57,419 Ja, alles goed. 469 00:22:57,506 --> 00:22:59,508 Gewoon down memory lane. 470 00:23:07,081 --> 00:23:08,648 Is dit het? 471 00:23:08,735 --> 00:23:10,563 Vincente's naam pingde op deze locatie? 472 00:23:10,650 --> 00:23:13,000 Volgens Gina's analyse wel. 473 00:23:13,087 --> 00:23:15,437 Het is een garage. 474 00:23:15,524 --> 00:23:17,396 Nou, niets ontgaat je, toch? 475 00:23:20,268 --> 00:23:21,791 Wacht even. 476 00:23:21,878 --> 00:23:23,718 We bellen SWAT, Of ruimen we dit zelf op? 477 00:23:26,100 --> 00:23:28,058 Ik denk dat we SWAT niet bellen. 478 00:23:39,505 --> 00:23:41,071 Misschien is dit van hem? 479 00:23:41,158 --> 00:23:42,159 Zou kunnen. 480 00:23:44,988 --> 00:23:46,860 Ho, ho, doe niet... 481 00:23:46,947 --> 00:23:48,644 Niet wat, Bill? 482 00:23:48,731 --> 00:23:50,429 Het is maar een druppeldoek. 483 00:23:55,085 --> 00:23:57,218 Camera. 484 00:24:05,008 --> 00:24:06,662 Gina, bel de NYPD. 485 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 We moeten deze locatie veiligstellen. 486 00:24:13,147 --> 00:24:15,454 Er ligt een bom in de garage. 487 00:24:18,544 --> 00:24:19,806 Ongelooflijk. 488 00:24:28,162 --> 00:24:29,555 Zijn jullie oké? 489 00:24:29,642 --> 00:24:31,252 We leven. 490 00:24:31,339 --> 00:24:33,210 Dus goed nieuws, slecht nieuws. 491 00:24:33,297 --> 00:24:34,951 We hebben de auto van Felix Vincente gevonden. 492 00:24:35,038 --> 00:24:36,910 Het gebeurde onder live cameratoezicht. 493 00:24:36,997 --> 00:24:38,781 Toezicht is slim. 494 00:24:38,868 --> 00:24:40,585 Een auto optuigen om op te blazen, dat is een "breekglas voor het geval dat" 495 00:24:40,609 --> 00:24:42,176 noodmanoeuvre. 496 00:24:42,263 --> 00:24:44,308 Je denkt dat iemand hem een fooi heeft gegeven dat we hem op het spoor zijn? 497 00:24:44,395 --> 00:24:46,155 Alleen andere persoon we vertelden over dit alles 498 00:24:46,223 --> 00:24:47,398 was Keith Truman. 499 00:24:47,486 --> 00:24:48,922 Oh, en een dag later, 500 00:24:49,009 --> 00:24:50,706 je wordt bijna verbrand door de moordenaar. 501 00:24:50,793 --> 00:24:52,839 Ja, ik denk niet dat het toeval is. 502 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 Mee eens zijn. 503 00:24:54,405 --> 00:24:56,277 Ik heb alle camera's gescand vanuit de garage 504 00:24:56,364 --> 00:24:58,192 drie weken terug, 505 00:24:58,279 --> 00:25:00,063 en... 506 00:25:00,150 --> 00:25:02,675 kijk wie ik heb gevonden. 507 00:25:02,762 --> 00:25:04,938 - Agent Keith Truman. - Twee keer. 508 00:25:05,025 --> 00:25:07,810 Hij was er gisteravond. 509 00:25:07,897 --> 00:25:09,614 Ik dacht dat hij verondersteld werd om in het veilige huis te zijn. 510 00:25:09,638 --> 00:25:10,726 Hij loog. 511 00:25:10,813 --> 00:25:12,423 Hij werkt samen met Vincente. 512 00:25:12,511 --> 00:25:14,991 - Het is logisch. - DEA-agent Keith Truman. 513 00:25:15,078 --> 00:25:16,515 Hij rook zes jaar geleden. 514 00:25:16,602 --> 00:25:18,255 Hij wilde Lalo Cabrella arresteren. 515 00:25:18,342 --> 00:25:19,953 Maar zijn zaak liep slecht af. 516 00:25:20,040 --> 00:25:22,129 Dus hij vindt een manier om Lalo een tip te geven... 517 00:25:22,216 --> 00:25:23,696 brengt hem uit Zuid-Amerika 518 00:25:23,783 --> 00:25:25,064 om hem te beschuldigen van een paar moorden. 519 00:25:25,088 --> 00:25:27,787 Een vuile DEA-agent. Wij zullen hem pakken. 520 00:25:27,874 --> 00:25:30,572 De echte overwinning is wegnemen een gezochte moordenaar. 521 00:25:30,659 --> 00:25:32,463 Alleen reden een moordenaar alsof Vincente blijft hangen 522 00:25:32,487 --> 00:25:34,271 is als hij een ander doelwit heeft. 523 00:25:34,358 --> 00:25:35,814 Ik zal contact opnemen met DEA, kijk of er iets is 524 00:25:35,838 --> 00:25:37,405 of iemand die we missen. 525 00:25:37,492 --> 00:25:40,408 Ondertussen, Gina, kijk eens naar Truman. 526 00:25:40,495 --> 00:25:42,584 Zet een drone over zijn kont. Wij raken hem niet kwijt. 527 00:25:42,671 --> 00:25:44,804 - Begrijp je? - Ja. 528 00:25:44,891 --> 00:25:46,370 Dit is wat ik weet. 529 00:25:46,457 --> 00:25:48,764 Truman's na-actie vermeldde zichzelf: 530 00:25:48,851 --> 00:25:51,245 Hall, Selby en lokale medewerkers. 531 00:25:51,332 --> 00:25:52,768 De officiële versie. 532 00:25:52,855 --> 00:25:54,248 En de onofficiële? 533 00:25:54,335 --> 00:25:55,771 Ik heb zelf de vluchtlogboeken opgezocht. 534 00:25:55,858 --> 00:25:58,687 Er was een piloot, Gary Martin, 535 00:25:58,774 --> 00:25:59,993 een aannemer. 536 00:26:00,080 --> 00:26:01,690 Elite militaire achtergrond. 537 00:26:01,777 --> 00:26:04,563 Hij maakte geen tactische inval, dus zijn naam bleef begraven. 538 00:26:04,650 --> 00:26:05,975 Als dat geld het maar zou redden het land uit, 539 00:26:05,999 --> 00:26:07,348 iemand heeft het eruit gevlogen. 540 00:26:07,435 --> 00:26:09,002 DEA is hem uit het oog verloren. 541 00:26:09,089 --> 00:26:12,048 Een echte Rambo-situatie, volgens mijn meisje hier. 542 00:26:12,135 --> 00:26:15,661 Zegt dat Gary Martin ten onder gaat twee onverharde wegen in Tennessee, 543 00:26:15,748 --> 00:26:17,203 krijgt zijn post bezorgd aan de Zuivelkoningin. 544 00:26:17,227 --> 00:26:19,055 Ga figuur. 545 00:26:19,142 --> 00:26:20,274 Maar meer ter zake, 546 00:26:20,361 --> 00:26:22,319 Martin is vanochtend op JFK geland. 547 00:26:22,406 --> 00:26:23,843 Waarom zou hij dat doen? 548 00:26:23,930 --> 00:26:26,280 De begrafenis van Mitch Selby is één gok. 549 00:26:26,367 --> 00:26:28,151 - Ik ben je er één schuldig. - Je bent mij er meerdere schuldig. 550 00:26:28,238 --> 00:26:30,589 Ik houd een grootboek bij. 551 00:26:36,682 --> 00:26:38,466 Geen antwoord. 552 00:26:38,553 --> 00:26:39,989 Hij blijft zeker hier. 553 00:26:40,076 --> 00:26:41,358 De man bij de receptie zei net dat hij eruit sprong 554 00:26:41,382 --> 00:26:42,688 voor een kopje koffie, dus... 555 00:26:44,515 --> 00:26:45,995 Het wachtspel? 556 00:26:49,346 --> 00:26:51,435 Bill, ga je mee? 557 00:26:54,177 --> 00:26:56,440 Ja. 558 00:26:56,527 --> 00:26:58,834 Doorgegaan de spullen van mijn vader en... 559 00:26:58,921 --> 00:27:01,054 Oké, maat, kijk, je hoeft hier niet te zijn. 560 00:27:01,141 --> 00:27:04,927 Nee, ik heb een vliegticket gevonden voor Tbilisi in Georgië. 561 00:27:05,014 --> 00:27:07,190 Mijn vader had geen geheimen. Ik weet het niet. 562 00:27:07,277 --> 00:27:08,888 Het zit gewoon niet goed. 563 00:27:08,975 --> 00:27:11,325 -Tbilisi? - Ja. 564 00:27:11,412 --> 00:27:14,458 Het was nadat hij met pensioen was gegaan wel van het leger. 565 00:27:14,545 --> 00:27:16,199 Ik heb het nooit genoemd. 566 00:27:17,592 --> 00:27:20,247 Bill, maat, ik zou er niet te veel over nadenken. 567 00:27:20,334 --> 00:27:23,119 Ik bedoel, je vertelt Katie niet wat we doen, 568 00:27:23,206 --> 00:27:24,817 en ik beschouw je nog steeds als een goed mens. 569 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 Mijn God. 570 00:27:26,383 --> 00:27:27,646 Wat? 571 00:27:27,733 --> 00:27:30,605 Je gaf me net een compliment. 572 00:27:30,692 --> 00:27:32,912 - Leek ik zo in de war? - Nee. 573 00:27:32,999 --> 00:27:36,742 Nee, net zo verward als gewoonlijk. 574 00:27:36,829 --> 00:27:38,134 En hij is terug. 575 00:27:41,007 --> 00:27:42,791 Hoofd omhoog. 576 00:27:45,402 --> 00:27:46,795 Gary Martin? 577 00:27:48,014 --> 00:27:49,624 We moeten praten. 578 00:27:51,147 --> 00:27:53,802 Je lijkt behoorlijk kalm voor een man op een hitlijst. 579 00:27:53,889 --> 00:27:55,717 Ja, ik dacht dat deze dag misschien wel zou komen. 580 00:27:57,197 --> 00:28:00,722 Weet je, Keith... Keith is dat een ellendig persoon. 581 00:28:00,809 --> 00:28:02,593 Ik wilde het kartel niet beroven. 582 00:28:02,681 --> 00:28:04,639 Maar dat deed je wel. 583 00:28:04,726 --> 00:28:06,336 Nou, hij heeft mij gechanteerd. 584 00:28:06,423 --> 00:28:08,730 - Echt waar? - Ja. 585 00:28:08,817 --> 00:28:11,472 Hij ontdekte mijn drugsprobleem. 586 00:28:13,474 --> 00:28:15,171 Ja, ik was een DEA-cliché, 587 00:28:15,258 --> 00:28:18,740 maar Keith, hij was vies sinds dag één. 588 00:28:18,827 --> 00:28:22,178 Dat zeg je dus Keith heeft de overval opgezet? 589 00:28:22,265 --> 00:28:23,919 Ja, dat was zijn hele deal. 590 00:28:24,006 --> 00:28:26,443 Ik bedoel, zoals hij zou hebben gedaan vertelde je, weet je, 591 00:28:26,530 --> 00:28:29,098 niemand houdt het geld beter bij dan ik. 592 00:28:29,185 --> 00:28:30,709 Misschien had hij gelijk. 593 00:28:32,667 --> 00:28:37,237 Maar we waren er een dag te vroeg en raakte het huis. 594 00:28:37,324 --> 00:28:39,195 Dus jullie drieën heb je je baas bedrogen? 595 00:28:39,282 --> 00:28:40,806 Ja, dat hebben we gedaan. 596 00:28:40,893 --> 00:28:43,852 Ja, omdat je hem belazert, weet je? 597 00:28:43,939 --> 00:28:45,395 Rob van slechte mensen, wat dacht je ervan 598 00:28:45,419 --> 00:28:46,419 zou gebeuren? 599 00:28:50,380 --> 00:28:52,905 Ja, dat wisten we. 600 00:28:54,602 --> 00:28:57,344 Maar het voelde goed om over hem heen te stappen. 601 00:29:00,303 --> 00:29:02,044 Even. 602 00:29:04,177 --> 00:29:07,006 Er was een bewaker dat wij niet hadden verwacht. 603 00:29:08,398 --> 00:29:11,097 Hij was een kind. 604 00:29:11,184 --> 00:29:13,795 Misschien 15 jaar oud, weet je? 605 00:29:15,405 --> 00:29:17,973 Nu was Kip degene die trok de trigger, maar Mitch en ik, 606 00:29:18,060 --> 00:29:19,801 hebben we hem tegengehouden? 607 00:29:22,891 --> 00:29:24,850 Ik ben gestopt met de DEA, 608 00:29:24,937 --> 00:29:28,157 werd schoon, 609 00:29:28,244 --> 00:29:30,377 probeerde opnieuw te beginnen. 610 00:29:32,945 --> 00:29:35,295 Maar ik zou... 611 00:29:38,820 --> 00:29:41,649 Ik zie gewoon zijn gezicht, weet je? 612 00:29:43,259 --> 00:29:47,133 Ik ga gewoon voor een rood licht zitten en... 613 00:29:49,178 --> 00:29:53,008 Waarom zou je na dat alles komen? naar de begrafenis van Mitch Selby? 614 00:29:53,095 --> 00:29:56,055 Mitch was redelijk. 615 00:29:56,142 --> 00:29:58,971 Mitch heeft me schoon gekregen. 616 00:29:59,058 --> 00:30:00,494 Daarom wil ik mijn respect betuigen. 617 00:30:00,581 --> 00:30:02,583 Dat is alles wat ik vraag. 618 00:30:02,670 --> 00:30:06,282 En dan kunnen jullie dat sluit me op voor wat we deden, 619 00:30:06,369 --> 00:30:09,155 wat ik deed. 620 00:30:09,242 --> 00:30:11,940 Nou, 621 00:30:12,027 --> 00:30:13,942 Ik denk dat, 622 00:30:14,029 --> 00:30:14,943 misschien kunnen wij helpen 623 00:30:15,030 --> 00:30:17,380 elkaar hier, Gary. 624 00:30:17,467 --> 00:30:19,295 Wat vind jij ervan om een levend doelwit te zijn? 625 00:30:19,382 --> 00:30:21,428 voor een internationale moordenaar? 626 00:30:28,348 --> 00:30:30,089 Het lijkt een beetje gespannen, Gary. 627 00:30:33,396 --> 00:30:35,877 Ik heb dit. 628 00:30:35,964 --> 00:30:37,923 Ik heb Keiths plannen al eerder verpest. 629 00:30:39,620 --> 00:30:41,448 Wees leuk om het nuchter te proberen. 630 00:30:41,535 --> 00:30:44,538 Goed mens. Hier. 631 00:30:47,802 --> 00:30:50,109 Luister, 632 00:30:50,196 --> 00:30:52,154 Als je de begrafenis wilt overslaan, 633 00:30:52,241 --> 00:30:53,503 Ik kan het vanaf hier afhandelen. 634 00:30:53,590 --> 00:30:54,200 En jou alle eer laten opeisen? 635 00:30:54,287 --> 00:30:56,028 Echt niet. 636 00:30:56,115 --> 00:30:59,031 OK. Goed. 637 00:30:59,118 --> 00:31:01,120 Laten we een paar slechteriken pakken. 638 00:31:22,097 --> 00:31:23,969 Oké, Gary staat wijd open. 639 00:31:24,056 --> 00:31:26,362 Laten we eens kijken wie er interesse heeft getoond. 640 00:31:33,152 --> 00:31:36,329 Grafdelver, 50 meter oost, aanhoudend bij een pick-up. 641 00:31:36,416 --> 00:31:37,416 Zeeb. 642 00:31:40,028 --> 00:31:42,074 De grafdelver 643 00:31:42,161 --> 00:31:43,553 lijkt te maken 644 00:31:43,640 --> 00:31:45,468 een leven als doodgraver. 645 00:31:50,082 --> 00:31:53,824 Eenzame weduwe, rode jurk, bloemen dragen, 9 uur. 646 00:31:56,044 --> 00:31:58,177 Ik wil je bubbel niet laten barsten, 647 00:31:58,264 --> 00:32:00,831 maar je eenzame weduwe is op bezoek 648 00:32:00,919 --> 00:32:03,051 het graf van haar overleden ex-man. 649 00:32:03,138 --> 00:32:04,835 Ze is lerares Engels op een middelbare school. 650 00:32:04,923 --> 00:32:06,750 Ik denk niet dat ze onze schutter is. 651 00:32:06,837 --> 00:32:09,014 Behoud scanmogelijkheden. 652 00:32:09,971 --> 00:32:12,060 Op dit moment de familie Selby 653 00:32:12,147 --> 00:32:14,410 nodigt u graag uit voor een receptie 654 00:32:14,497 --> 00:32:19,067 ter ere van Mitch in Gill's Bar aan de Stillmanlaan. 655 00:32:19,154 --> 00:32:21,461 Nikki, wil je Teddy? en ik bij deze receptie? 656 00:32:21,548 --> 00:32:22,984 Nee. 657 00:32:23,071 --> 00:32:24,594 Nee, kom terug. 658 00:32:24,681 --> 00:32:26,553 Ik wil dat Gary wordt overgebracht naar FBI-hechtenis. 659 00:32:26,640 --> 00:32:28,250 Kopieer dat, Nikki. 660 00:32:28,337 --> 00:32:30,600 Ik denk dat we er misschien wel naartoe kunnen rollen deze receptie voor het geval dat. 661 00:32:30,687 --> 00:32:32,907 Bill, kom je bij ons? 662 00:32:32,994 --> 00:32:35,431 Ik heb je ogen nog steeds nodig. 663 00:32:35,518 --> 00:32:36,518 Rekening? 664 00:32:40,219 --> 00:32:41,872 Rekening? 665 00:32:41,960 --> 00:32:43,570 Ja, ik kom er zo aan. 666 00:32:45,137 --> 00:32:47,704 Kopieer dat. 667 00:32:51,534 --> 00:32:53,797 Ik wilde helpen, 668 00:32:53,884 --> 00:32:55,364 in orde komen met de wereld. 669 00:32:55,451 --> 00:32:57,105 Ja, daar zal wel tijd voor zijn. 670 00:33:23,349 --> 00:33:24,349 Ga, ga, ga, ga, ga! 671 00:33:53,161 --> 00:33:55,381 Ik heb Gary! Ga, ga! 672 00:34:07,610 --> 00:34:08,697 Wauw, wauw, wauw! 673 00:34:12,485 --> 00:34:14,443 FBI! Blijf liggen. Ga naar beneden. 674 00:34:20,667 --> 00:34:22,886 Doe het niet! Felix, nee! 675 00:34:22,973 --> 00:34:25,063 Het is voorbij. Geef jezelf gewoon op. 676 00:34:27,021 --> 00:34:29,763 Ik ben hier klaar voor, meneer FBI-man. 677 00:34:31,634 --> 00:34:34,507 Ben je? 678 00:34:34,594 --> 00:34:35,768 Nee. 679 00:34:38,728 --> 00:34:39,902 Kom op. 680 00:34:44,560 --> 00:34:46,518 Kom op. 681 00:35:04,667 --> 00:35:06,495 Oké, Keith? 682 00:35:06,582 --> 00:35:09,150 Hoe gaat het met dat veilige huis? voor jou uitwerken? 683 00:35:09,237 --> 00:35:11,805 Waarom maak je het busje niet voor ons open? 684 00:35:11,892 --> 00:35:13,633 Het is niet mijn busje. 685 00:35:13,720 --> 00:35:16,244 - O ja? - Ja. 686 00:35:16,331 --> 00:35:18,594 Waarom testen we die theorie niet? 687 00:35:18,681 --> 00:35:20,944 Ik heb nog steeds geen bevel gezien. 688 00:35:21,031 --> 00:35:22,294 Vraag het aan mijn partner. 689 00:35:24,252 --> 00:35:26,298 Nou ja. 690 00:35:29,562 --> 00:35:31,564 Niet jouw busje? 691 00:35:31,651 --> 00:35:33,305 Ik denk dat het niet jouw geld is. 692 00:35:33,392 --> 00:35:34,915 Je denkt dat je beter bent dan ik. 693 00:35:35,002 --> 00:35:36,569 Nou, ik weet dat ik dat niet ben, 694 00:35:36,656 --> 00:35:38,484 maar mijn vriend Bill hier zeker wel. 695 00:35:38,571 --> 00:35:40,573 Hij is eerlijk, nietwaar, Bill? 696 00:35:40,660 --> 00:35:44,316 Maar het enige wat hij echt was kan niet uitstaan is een vuile voedster. 697 00:35:44,403 --> 00:35:46,405 Felix Vincente, 698 00:35:46,492 --> 00:35:49,147 jouw huurmoordenaar, hij is op de vlucht. 699 00:35:49,234 --> 00:35:51,932 Als je ons helpt hem te vinden, misschien kunnen wij u helpen. 700 00:35:52,019 --> 00:35:53,388 Ik zou jullie beiden niet helpen, 701 00:35:53,412 --> 00:35:54,804 zelfs als ik dat kon. 702 00:35:54,891 --> 00:35:56,763 Ik had een telefoonnummer. Dat is het. 703 00:35:56,850 --> 00:35:58,286 Felix Vincente? 704 00:35:58,373 --> 00:36:00,201 Wie weet wie hij is. 705 00:36:00,288 --> 00:36:02,334 Bill, ik denk dat ik hier klaar ben. 706 00:36:07,426 --> 00:36:09,254 Lees hem zijn rechten voor. 707 00:36:13,214 --> 00:36:14,998 Wij zouden veel goeds kunnen doen met dat geld. 708 00:36:18,915 --> 00:36:21,657 Welk geld? 709 00:36:43,636 --> 00:36:45,986 Ik denk dat ik het moet zeggen bedankt voor het opslaan 710 00:36:46,073 --> 00:36:48,728 mijn leven op de begraafplaats. 711 00:36:48,815 --> 00:36:52,079 Maar dat ga ik niet doen, Omdat het geluk was, Bill, 712 00:36:52,166 --> 00:36:54,429 was het niet? Je hebt gewoon geluk gehad. 713 00:36:57,258 --> 00:37:01,088 Ik zag je naar buiten staren over die begraven mensen 714 00:37:01,175 --> 00:37:03,221 en jij bevroor. 715 00:37:05,484 --> 00:37:06,789 Je vader is net overleden. 716 00:37:06,876 --> 00:37:08,878 Het is prima als het niet goed met je gaat. 717 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Je kunt tegen jezelf liegen, 718 00:37:10,358 --> 00:37:12,752 maar je kunt niet tegen mij liegen, 719 00:37:12,839 --> 00:37:14,406 dus probeer het niet. 720 00:37:27,506 --> 00:37:29,769 Kom binnen. 721 00:37:29,856 --> 00:37:31,423 Hé, hete date vanavond? 722 00:37:31,510 --> 00:37:32,902 Wat moet dat betekenen? 723 00:37:32,989 --> 00:37:34,382 Helemaal niets. 724 00:37:34,469 --> 00:37:36,950 Heb je mijn sociale leven in de gaten gehouden? 725 00:37:39,779 --> 00:37:41,215 Luister, 726 00:37:41,302 --> 00:37:44,218 Ik heb toegang nodig tot alle CIA-bestanden 727 00:37:44,305 --> 00:37:46,786 over Operatie Palomar. Tbilisi, '98 tot... 728 00:37:46,873 --> 00:37:48,440 1998 tot 2003. 729 00:37:48,527 --> 00:37:51,138 Ja, dat is een donkere vlek op ons allemaal. 730 00:37:51,225 --> 00:37:53,053 Ja. 731 00:37:53,140 --> 00:37:56,361 Wat kan dat vanavond uitmaken? 732 00:37:56,448 --> 00:37:58,841 Het is waarschijnlijk niets. 733 00:38:00,060 --> 00:38:01,931 Gaat dit een probleem worden? 734 00:38:02,018 --> 00:38:03,672 Vertel het mij. 735 00:38:05,326 --> 00:38:06,893 Ik zorg ervoor dat je toegang krijgt. 736 00:38:06,980 --> 00:38:10,113 Bedankt daarvoor. 737 00:38:10,200 --> 00:38:11,027 Verder alles goed? 738 00:38:11,114 --> 00:38:12,333 Oh, gewoon perzikachtig. 739 00:38:12,420 --> 00:38:13,334 - Perzikachtig? - Ja. 740 00:38:13,421 --> 00:38:15,597 Nou ja, beter dan dat kan niet. 741 00:38:34,137 --> 00:38:35,487 Wat? 742 00:38:35,574 --> 00:38:37,315 Wat bedoel je Hebben ze geen lichaam gevonden? 743 00:38:37,402 --> 00:38:38,403 Geen lichaam. 744 00:38:38,490 --> 00:38:40,448 Geen spoor van hem. 745 00:38:43,146 --> 00:38:44,844 Je weet wat dit betekent. 746 00:38:44,931 --> 00:38:47,150 Félix Vincente leeft, 747 00:38:47,237 --> 00:38:48,693 en we moeten hier onze armen omheen slaan. 748 00:38:48,717 --> 00:38:52,155 Ja. 749 00:39:39,942 --> 00:39:42,597 Ik wist niet zeker wat ik was zoeken, maar dan... 750 00:39:43,685 --> 00:39:44,685 Hier. 751 00:39:57,917 --> 00:40:00,485 Wat is dit? 752 00:40:00,572 --> 00:40:02,095 Dit kan niet kloppen. 753 00:40:05,185 --> 00:40:07,100 Mijn vader was CIA? 754 00:40:10,582 --> 00:40:12,322 Wat betekent dit eigenlijk? 755 00:40:12,410 --> 00:40:14,716 Ik weet het niet. 756 00:40:14,803 --> 00:40:16,457 Ik weet het niet, maar jij en ik wel 757 00:40:16,544 --> 00:40:19,504 We gaan het samen uitzoeken, oké?